Kategorien
Dorfidee

Laundry Room Vocabulary 洗衣房生词

You just moved to the Olydorf and don’t have a clue what „Frottierwäsche“ means? Don’t panic – some vocabulary you need to survive your first visit to the laundry room: 你是留学生吗?你打算第一次在洗衣房洗衣服吗?先看一下下面的生词吧! Deutsch English 中文 Kochwäsche boil wash 用60-90℃水温洗涤的衣物 (纯棉或亚麻床品) Buntwäsche coloured wash 多色洗涤 pflegeleicht easy-care 易护理的衣物 Feinwäsche delicates 纤柔衣物 Pumpen pump out 排水 Schleudern spin […]

Kategorien
Dorfkultur

Weihnachten im Olydorf

Aufgrund allgemeiner Übereinstimmung und Dank vortrefflicher Organisation finden auch heuer wieder die allseits beliebten und bekannten Feste Weihnachten und Neujahr statt. Aus diesem Anlass wollen wir eurer Weihnachtsstimmung mit ein paar weihnachtlichen Impressionen aus unserem schönen Olydorf ein wenig auf die Sprünge helfen. Allerlei Sehenswertes gab es auf unserem traditionellen Weihnachtsmarkt. Immer eine gute Anlaufstelle […]

Kategorien
Dorfidee

[:de]Bungalowidee: Badtüre[:en]Bungalow Idea: Bathroom Door[:]

[:de] Der Staub im Bungalow kommt hauptsächlich von der Lüftung im Bad. Wer die Tür immer geschlossen hält, hat mit deutlich weniger Staub im Bungalow zu kämpfen.[:en] The dust in the bungalow basically comes from the ventilation in the bathroom. Keeping the door closed, leads to much less dust in the bungalow. [:]

Kategorien
Dorfidee

[:de]Bungalowidee: Treppengarderobe[:en]Bungalow Idea: Wardrobe Stairway[:]

[:de] Mehr Raum für Kleidung bietet beispielsweise der Treppenaufgang. Ein Draht oder ein Seil knapp unter die Decke gespannt, ersetzt den begehbaren Kleiderschrank der alten Bungalows.[:en] More space for clothes offers the stairway. A stretched wire or rope just below the ceiling can replace the walk in closet of the old bungalows.[:]

Kategorien
Anderswo

Bildband Habitat

„Habitat – das olympische Dorf in München“ ist ein Bildband, der vor kurzem im Volk-Verlag erschienen ist. Die Bilder sollen das Lebensgefühl in unserem wunderbaren Dorf einfangen. Dabei bezieht sich die Bilderserie nicht nur auf die studentischen Bungalows, sondern auch auf das Oberdorf. Eine kleine Vorschau der Bilder findet man in diesem ZEIT-Artikel. Bild 8 ist übrigens […]

Kategorien
Zeitgeschichte

Eine außergewöhnliche Zeit – ein Ureinwohner erinnert sich

Vergangenheit verklärt? In diesem Fall wohl nicht, denn ich erinnere mich sowohl an die Licht- als auch an die Schattenseiten meiner Zeit im Olydorf. Mit der ersten Dauerbelegung konnte ich gleich nach den Olympischen Spielen 1972 ins Olydorf einziehen, in dieses neuartige und einmalige Wohnmodell für Studenten. „Meine“ Gasse E 03 nannten wir wenig später […]