Kategorien
Dorfidee

[:de]Bungalowidee: Sonnensegel[:en]Bungalow idea: sun shield canopy[:]

[:de]

Bei hohen Außentemperaturen wie in den vergangenen Tagen wird es in den Bungalows extrem heiß und stickig. Durch Außenjalousie, Balkonplatten und -wände sowie das große Fenster heizt sich das Obergeschoss zusätzlich beträchtlich auf. Um Sonnenstrahlen schon davor zu stoppen, kann ein Sonnensegel an den Bungalowwänden und an der Dachkante befestigt werden. So kannst du auch bei heißestem Wetter einen kühlen Kopf beim Lernen bewahren.

Das IKEA-Sonnensegel DYNING mit 300x200cm besitzt die perfekten Maße für den Bungalowbalkon. Mit handelsüblichen Schraubzwingen und Karabinerhaken lässt sich das Sonnensegel bequem befestigen. Anstatt Schraubzwingen kann das Sonnensegel auch an über die Gasse gespannte Spanngurte angebracht werden. Über die Karabiner lässt sich das Sonnensegel bequem aus- und bei Regen schnell wieder einfahren. Bitte darauf achten, dass bei der Befestigung des Sonnensegels das Betreten des Dachs verboten ist. Schraubzwingen und Spanngurte lassen sich aber auch mit einer Leiter bequem vom Balkon aus anbringen.

 [:en]When outdoor temperature rise to 30 degrees, as for the previous couple of days, the bungalows turn into muggy and stuffy heated ovens. The blind, balcony plates and walls as well as the large window heat the first floor up substantially. To block the sun rays before this happens, a sun shield canopy can be attached to the bungalow walls and fixed at the roof-edge.

The IKEA-sun shield canopy DYNING with 300x200cm provides the perfect dimensions for a bungalow balcony. Using customary bar clamps and snap-hooks the sun shield can be easily mounted. Instead of bar clamps, one could also span tension belts across the alley to the opposing bungalow. The snap-hooks enable fast and convenient securing and closing in case of raining. Please be aware that during the fixiation the roof must not be entered. Bar clamps and tension belts can be comfortably installed with a ladder on the balcony.

Even during hottest weather you can keep cool and study!

[:]