[:de]Willkommen in der Töpferstube[:en]Welcome to the pottery club[:]

[:de]Liebe Dorfbewohner,

wir würden euch heute sehr gerne unsere Töpferstube vorstellen. Manche von euch werden zwar wissen, wo sie sich befindet (im Verwaltungsgebäude, neben der Olylounge), aber die wenigsten werden schon dort gewesen sein. Das sollte sich schleunigst ändern, denn niemand sollte das Olydorf ohne ein selbstgetöpfertes Kunstwerk verlassen!

Und dazu muss man auch nicht unbedingt handwerklich begabt sein – es reicht, wenn man Spaß daran hat sich kreativ zu betätigen, der Rest kommt von selbst. Das konnten auch sieben Studenten erfahren, die am „Come to Munich – be at home“-Programm des Studentenwerks teilgenommen haben. Ohne jegliche Vorkenntnisse haben sie mit großer Begeisterung in unserer Töpferstube gedreht und gebastelt.

Aber damit ihr euch ein klein wenig mehr darunter vorstellen könnt, was man in der Töpferstube eigentlich so macht, hier ein kurzer Überblick: Es gibt zwei unterschiedliche Arten, etwas zu töpfern. Zum einen kann man „drehen“, das heißt man sitzt vor einer sich bewegenden Drehscheibe und formt darauf einen Gegenstand.

Ein Teilnehmer beim Drehen

Zum anderen kann man am Tisch „aufbauen“, das heißt man formt mit den Händen den gewünschten Gegenstand. Nachdem man ein Werk angefertigt hat, wird es von uns für euch gebrannt und in einem zweiten Schritt könnt ihr es in verschiedenen Farben glasieren.

Beim Aufbauen am Tisch

Zum Schluss hat man ein schönes, selbstgemachtes und vor allem einzigartiges Werk. Alle Teilnehmer des Abends waren sehr begeistert! Töpfern ist nicht schwer, wirklich jeder bekommt es hin! Es ist eine schöne Abwechslung zum stressigen Uni-Alltag, etwas selbst mit seinen eigenen Händen zu kreieren. Am Ende hat man dann zum Beispiel einen unserer wunderschönen Olydorfbecher als Erinnerung.

Wenn ihr nun selbst mal lostöpfern wollt, habt ihr an drei Tagen in der Woche Gelegenheit dazu. Die Töpferstube hat immer dienstags, mittwochs und donnerstags, zwischen 19 und 21 Uhr, geöffnet. Alle Unerfahrenen und Anfängern sollten zum ersten Mal an einem Dienstag kommen, denn dort werdet ihr von unseren erfahrenen Mitgliedern kompetent betreut und ihr lernt systematisch die ersten Grundzüge des Töpferns.

Unsere berühmten Olydorfbecher!

Und falls ihr keine Lust habt, selber etwas zu töpfern, könnt ihr auch gerne Aschenbecher, Olybecher, Schalen unterschiedlicher Größe und vieles mehr zu studentenfreundlichen Preisen direkt in der Töpferstube kaufen, immer mittwochs und donnerstags während der offenen Werkstatt. Auch dieses Jahr werden wir wieder am Olydorf-Weihnachtsmarkt vertreten sein, auf dem ihr unsere weltberühmten und einzigartigen Olydorf-Becher kaufen könnt, die schon das eine oder andere Bungalow-Fenster zieren. Schnell sein lohnt sich, denn wie immer sind unsere Becher heiß begehrt 😉

Falls ihr sonst noch Fragen zum Töpfern habt, dann schaut einfach zu unseren Öffnungszeiten vorbei oder schreibt uns eine Mail an: ta@oly-dorf.de oder auf Facebook unter Töpferstube Olydorf.

 

Wir freuen uns auf euch,

bis bald in der Töpferstube![:en]Dear residents,

we would like to present you our pottery club. Some of you might know where it is (in the administration building, next to the Olylounge), but not many of you have been there. We would like to change this, because in our opinion, every resident should have at least one self-made artwork!

One doesn’t even have to be a technical genius – it’s sufficient to have fun at doing creative things, the rest is easy to learn. Seven students of the “Come to Munich – be at home” programm of the Studentenwerk could recently make this experience. Without any knowledge about pottery, but with much joy, they threw on the potter’s wheel and did their handicrafts.

But so that you can imagine better what we’re doing in the pottery club, we would like you to explain it a bit: There are two possible ways to produce pottery. The first possibility is to throw on the potter’s wheel meaning one sits in front of a turning wheel and forms an item on it.

One participant is throwing on the potter’s wheel

The second possibility is to build an item witting on the table, with one’s own hands. After finishing the work, we’ll bake it for you in our kiln. The last step is again your turn, you can glaze it in different colours.

Building at the table

At the end you’ll have a unique artwork. Every participant was very thrilled! Making pottery is not difficult, everybody can get it done! To create something with one’s own hands is a nice change from the sometimes stressful university life. In the end, one has a unique souvenir, like our amazing Olydorf-cups.

If you now want to make pottery on your own, then you can do that three times a week. The pottery club is open every Tuesday, Wednesday and Thursday, between 19 p.m. and 21 p.m. Every inexperienced person and all the beginners should come for their first time on a Tuesday, since there is always an experienced member present who can teach you every basics you need to make pottery.

Our world-famous Olydorf-cups!

And if you don’t want to make pottery on your own, you can still buy our self-made ash trays, cups and bowls in different sizes to very student-friendly prices, every Wednesday and Thursday during our opening hours. As always, we will be present at the yearly Christmas market in our Olydorf. There you’ll have the possibility to buy one of our world-famous and unique Olydorf-cups, which you surely have already recognized in one of the bungalow windows. Better be quick, because our cups are as usual in great demand 😉

If you have any questions left, don’t hesitate to look in during our opening times or write us an e-mail at: ta@oly-dorf.de or contact us on Facebook at Töpferstube Olydorf.

We’ll be happy to welcome you,

see you soon at the pottery club![:]