Nach einem doch sehr durchwachsenem Frühlingswetter im April, kündigt der Mai den Sommer mit angenehmen Temperaturen und vielen Sonnenstunden im Olydorf an. Viele Erstgriller haben das gute Wetter der vergangenen Tage genutzt und den Start der Grillsaison eingeleitet. Was gibt es Schöneres als seine Nachbarn über Feuer und Flamme mit einem kühlen Bier kennenzulernen. Der erfahrene Vielgriller-Student hat dafür bereits die private Biergarnitur einsatzbereit auf dem Balkon stehen. Doch wie steht es bei den Weniggrillern oder den Hochhaus-Bewohnern ohne Bierbank aus?
Seit einigen Semestern besteht das Bankpatensystem, welches die Möglichkeit bietet, große Bankgarnituren gegen eine Kaution auszuleihen (Details zur Kaution gibt es bei den Bankpaten). Die Unkosten zur Instandhaltung der Bänke betragen dabei gerade mal 2 €! Nach Zahlung der Miete wird eine Quittung ausgestellt und das Schlüssel zum Schloss übereicht, mit dem die Bank fixiert ist. Rückgabe des Schlüssels und der sauberen Bankgarnitur wird individuell mit dem Bankpaten abgesprochen. Wie jedes Jahr stehen den Bewohnern zehn Bankgarnituren zur Verfügung, die unter Obhut der Bankpaten verliehen werden. Wie ihr die diesjährigen Bankpaten erreicht, könnt ihr folgender Übersicht entnehmen.
| Bankpaten des Sommersemesters 2017 | ||
| Banknr. | Name | Kontakt |
| 1 | Simone H. | Simone_hoebel[at]web.de, Appt. W07 |
| 2 | Lukas L. | Appt. Q04 |
| 3 | Sebastian H. | Appt. L09 |
| 5 | Adrian Z. | Appt. R02 |
| 6 | Julia H. | Appt. J45 |
| 7 | Maria M. K. | Appt. Q 36 |
| 8 & 11 | Antonia F. | Picknickbank[at]alphafrau.de, Appt. E20 |
| 9 | Simon R. | simon.reiger[at]gmail.com, Appt. P01 |
| 10 | Elena H. | Appt. E01 |
Wenn doch mal alle belegt sein sollten, kann man sich einfach an den GRAS-Ausschuss wenden. Neben Farben zum Bungalow gestalten, verleiht der Ausschuss nämlich zu den Öffnungszeiten auch kleinere Bierbankgarnituren im Kiosk am „Marienplatz“. Ein kleiner Blick in den Dorfkalender genügt und schon wisst ihr wann der GRAS den Kiosk besetzt. 😉
[:en]After a streaky spring in April, May announced the summer with pleasant temperatures and long hours of sunshine in the Oly-village. Many „early bird“ BBQ-Lovers used the good weather of the past few days and started the barbecue season. What could be better than meeting new friends at the campfire with a cold beer? The experienced BBQ hosts already have a „Bierbank“-set on their balcony. But what about those who don’t hold BBQ partys every day or those who live in the skyscrapers ?
The Bench- Sponsor -System exists already for several semesters and offers the possibility to rent a bench. In return you have to pay a small deposit ( you can get more information on the deposit from the Bench-Sponsors). The expenses for maintaining the benches in this case are only 2 Euros. After paying the rent, you will get a receipt and the keys to unlock the lock. Talk to the bench-Sposors for condition on returning the keys and the cleaned bench. Like every year there are ten bench-sets available for the residents of the village. You can take out the contact data of this years sponsors out of the chart below.
| Bench-Sponsors of the SS 2017 | ||
| BenchNo. | Name | Contact |
| 1 | Simone H. | Simone_hoebel[at]web.de, Appt. W07 |
| 2 | Lukas L. | Appt. Q04 |
| 3 | Sebastian H. | Appt. L09 |
| 5 | Adrian Z. | Appt. R02 |
| 6 | Julia H. | Appt. J45 |
| 7 | Maria M. K. | Appt. Q 36 |
| 8 | Antonia F. | Picknickbank[at]alphafrau.de, Appt. E20 |
| 9 | Simon R. | simon.reiger[at]gmail.com, Appt. P01 |
| 10 | Elena H. | Appt. E01 |
If all benches are occupied then simply contact the GRAS-Committee. Beside renting the painting colors for the bungalows, the GRAS-Comittee also rents kleinere Bierbankgarnituren in the Kiosk at the „Marienplatz“ during their opening times, which you can look up in the Dorfkalender.
[:]