Kategorien
Anderswo

[:de]Zusätzlicher Feiertag!!![:en]Additonal Holiday!!![:]

[:de]Mit schräger Maske zu dem vermeintlich gruseligem Kostüm und, nicht zu vergessen, der Kürbislaterne klingeln vor allem Kinder alle Jahre wieder Studenten aus ihren Wohnungen. Der arglose Student, teilweise gerade aufgestanden, wird mit einem frechen „Süßes oder Saures“ nach Schokolade, Gummibärchen und Ähnlichem erpresst. Oftmals fällt nach panischem Suchen der Blick nur auf Bier und bestenfalls Obst, was dann eher als Einladung zum Streich interpretiert wird. Damit dieses Szenario sich nicht wiederholt, sollte der Süßigkeiten-Vorrat spätestens am 30.10 aufgestockt werden. Denn am 31.10 ist dieses Jahr in Bayern Feiertag!

Der als Reformationstag in 5 Bundesländern seit 1990 bekannte gesetzliche Feiertag wird normalerweise von evangelischen Christen begangen [1]. Im katholischen Bayern entfällt die Arbeit daher nicht am 31.10, sondern nur am 1.11, an dem (vor allem nicht heilig gesprochene) Märtyrern gedacht wird.

Wem haben wir diesen Feiertag also zu verdanken?

Im Mittelalter gab es für katholische Christen die Möglichkeit, Sünden durch Buße in Form von Geld zu begleichen. Dies bezeichnet man als Ablasshandel. Ganz anders dazu die Ansicht der Evangeliken, die das Leiden Jesus‘ durch seine Kreuzigung als Buße für alle Sünden interpretiert haben. Ob nun die Katholiken des Mittelalters dies als Freifahrtschein für schlimme Taten gesehen haben, sei mal dahin gestellt. Fakt ist, dass die katholische Kirche sich dadurch (unrechtmäßig) bereichert hat. Den Mönch und Theologieprofessor Martin Luther (nicht King) störte dies unter anderem gewaltig, sodass er am 31.10.1517 95 Thesen an die Schlosskirche Wittenbergs schlug. In dem Papier zeigt er die Missstände der katholischen Kirche auf und kritisiert diese mit dem Ziel, die Kirche zum Ursprung des Evangeliums zurückzuführen, was schließlich zur Reformation der Kirche führte [2]. Der aufmerksame Leser wird es schon erkannt haben: Am 31.10.2017 jährt sich das überlieferte Ereignis zum 500. Mal! Die Regierungschefs der Länder wollen dieses Ereignis als bundesweiten Feiertag begehen und deshalb haben ausnahmsweise alle am 31.10.2017 frei!

Günstig vor allem für Bayern: Der 1.11 als gesetzlicher Feiertag fällt dieses Jahr auf einen Mittwoch. Wer sich also am Montag freinimmt, kann ein fünftägiges Wochenende genießen!

Na, da sollte man doch mal dem Martin Luther dafür danken.

 

[1] – https://www.tz.de/welt/reformationstag-feiertag-2017-termin-und-gesetzlicher-feiertag-kommende-woche-zr-8619270.html

[2] – https://de.wikipedia.org/wiki/Reformationstag[:en]Every year mostly kids with weird masks in supposed-to-be-scary-costumes and Jack O‘ lanterns ring at students‘ housings. The typical student, who possibly just got out of bed, will be ask with a cheeky „trick or treat“ for chocolate, gummy bears and so on. After scanning the apartment in panic, the student will find most likely beer and possibly fruits, which will be understood as direct invitation for pranks when offered as treat. To prevent a repetition of this scenario this year, be aware to stockpile Your sweets and candies latest until 30th october! Keep in mind, this year there is an additional public holiday on 31th october in bavaria!

The „Reformation Day“ (Reformationstag) is a public holiday in 5 federal states in Germany since 1990 and is usually celebrated by protestant Christians. Thus, in the mostly catholic state Bavaria the 31th october is a normal working day, while the 1st november „All Saints‘ Day“ (Allerheiligen), where especially non official saints are commemorated, is celebrated as public holiday.

Who should we give credits for this holiday?

In the medieval times there was the possibility for catholic Christians to do penance for their sins in monetary form. This is known as selling of indulgences. In contrast to this, the protestant Church believed that Jesus Christ already repend for all the sins by his Crucifixion. Whether medieval Catholics „used“ this selling of indulgences as a sort of a „carte blanche“ for bad doings, is left open. The fact is: the catholic Church enriched themselves wrongfully. Monk and professor of theology Martin Luther (not King) was annoyed tremendously by this among other things. That is why he nailed Ninety-Five theses on the door of the All Saints‘ Church in Wittenberg on the 31th october 1517. In the papers he disclosed and criticized the nuisance of the catholic Church in order to lead the Church back to the protestant interpretation, which in the end lead to the reformation of the Church. The attentive reader already noticed: the 31th october 2017 marks the 500 year anniversary of this event! The federal states‘ leaders decided to celebrate this anniversar as public holiday for all states, which is the reason why for once all workers in Germany can enjoy a work-free day!

Especially advantageous for Bavarians: The public holiday on the 1st november falls on a wednesday. All who can take monday off, can enjoy five-day weekend!

Well, for this one should probably thank Martin Luther.

 

 [:]